logo

L'ACTUALITZACIÓ DE GOTTI DEPÀ EN PROVES

NOVA YORK, 27 DE MARÇ -- El testimoni estrella contra John Gotti és 'un gran criminal de la lliga important' responsable de 19 assassinats, ha admès avui un fiscal federal en tancar el cas del govern contra el famós cap de la família criminal Gambino.

'Ens encantaria portar-vos testimonis amb credencials morals absolutament impecables, d'honestedat i integritat inqüestionables, de bon caràcter moral', va dir el fiscal John Gleeson als jurats. 'El problema és que ells {membres de la família Gambino} no coneixen cap gent així'.

El somriure confiat que Gotti ha portat durant la major part del seu judici de 10 setmanes al tribunal de districte dels Estats Units a Brooklyn es va esvair fins a convertir-se en un somriure pessic mentre Gleeson explicava el que va anomenar 'proves absolutament sufocants' contra Gotti i el seu coacusat, Frank 'Frankie Locs' Locascio.

Gotti va ascendir a la primera posició de la família Gambino després d'orquestrar la mort a tiros el 1985 del seu antic cap, Paul Castellano, segons els fiscals.

'El tipus que tenia tots els motius per matar el cap es va convertir en el cap', va dir Gleeson. 'John Gotti tenia el motiu més poderós possible. . . . Pensava que, si no matava primer Castellano, el matarien. T'ho diu ell mateix a les cintes de vigilància de l'FBI introduïdes com a prova.

Gotti, conegut com 'The Teflon Don' després d'haver guanyat l'absolució en quatre judicis federals en els últims sis anys, s'enfronta a la presó perpètua si és condemnat pels càrrecs més greus d'assassinat, extorsió, conspiració i evasió fiscal.

El govern ha aportat les proves més contundents fins ara contra Gotti en el testimoni de la seva antiga mà dreta, Salvatore 'Sammy Bull' Gravano, i les cintes de l'FBI de Gotti i els seus associats parlant lliurement en el que creien que eren amagatalls privats.

El testimoni de Gravano és només 'un avantatge', va dir Gleeson al jurat, insistint que el cas quedaria només a les cintes. Només tres mesos abans que comencés el judici, Gleeson va recordar als jurats, Gravano va prendre la seva impactant decisió de convertir en testimoni del govern.

Menys d'un any abans de ser arrestat, Gotti va donar aquest consell sobre com evitar la vigilància de l'FBI: 'Ens hem de trobar a la lluna'.

Aquest comentari i molts altres s'han escoltat avui a la sala plena de plens. Els jurats, el jutge I. Leo Glasser i els acusats van escoltar amb els auriculars, però a la sala oberta, les cintes sonaven vagament com el soroll que es transmetia als espectadors des de l'interior d'un aquari.

'Només hem agafat sis hores de conversa', va dir Gleeson. 'Probablement sembla més perquè les converses són tan denses amb l'activitat criminal. . . . És un caos absolut. Estan parlant de gent que van a matar, gent que van matar, gent que haurien de matar”.

'En una sola conversa. . . parlen de dues persones que van matar', va dir Gleeson. Robant la línia de punxada d'un comercial de cervesa contemporani, el fiscal va afegir: 'No hi ha res millor que això'.

Els advocats de la defensa, que han de presentar els arguments finals dissabte, afirmen que Gravano, no Gotti, és responsable de qualsevol assassinat i que va desertar al costat del govern només per evitar passar la vida a la presó.

Els jurats, les identitats dels quals desconeixen fins i tot Glasser, es van inclinar cap endavant i van escoltar atentament la narració de Gleeson, il·lustrada amb enormes gràfics muntats en cavallets.

Gleason va agrair als jurats, que han estat segrestats les 10 setmanes i poden començar les deliberacions tan aviat com diumenge. Els va recordar que el seu servei en aquesta sala plena de periodistes i ocasionals celebritats de Hollywood no és diferent del dels jurats en judicis criminals habituals.

'Aquest no és un esdeveniment mediàtic', va dir. 'Això no és una pel·lícula. No es tracta d'estrelles de cinema. Aquest és un judici en una sala d'audiència nord-americana.