logo

Hubbub als Hamptons

Barry Trupin, el nouvingut més comentat als Hamptons, la batalla del qual pel futur del seu castell de 25 milions de dòlars al costat del mar es va convertir en la causa cel·lebre de l'estiu del 84, va organitzar un acollidor sopar per a uns quants amics propers. aquí fa unes setmanes.

No hi havia barbacoa a la coberta.

Quan els Trupin es diverteixen, com quan construeixen una casa, sembla que no tenen límits. Així que un dissabte a la nit, a la seva petita mansió de 50 habitacions, a la carretera de Dragon's Head, uns quarters temporals a mesura que es construeix el castell, Barry i Rene'e Trupin van tornar al segle XIV.

Mentre els ancians del poble xiulaven sobre els excessos d'aquests arrivistes, els convidats de Trupin es van farcir d'una festa medieval de 13 plats completa amb un senglar rostit, una poma entre les dents. Del sostre penjaven tapissos que celebraven batalles heroiques i pancartes amb blasones familiars. Als voltants de la sala d'estar hi havia armadures, i dos óssos de peluix de 10 peus miraven a través de finestres de vidre amb plom a l'oceà Atlàntic.

Trupin, de 48 anys, un noi pobre de Brooklyn, que diu que la seva fortuna als refugis fiscals d'ordinadors ha augmentat a més de 300 milions de dòlars en menys de 10 anys, va admetre que la idea de la festa va sorgir de la pel·lícula de 1939 'Tower of London'. ' A la pel·lícula, un personatge basat en Ricard III mata els seus adversaris per arribar al tron.

'Estava enverinant tots els membres de la seva família', va dir Trupin entremaliada. 'Així que suposo que haurem de vigilar el que mengem'.

Quatre anys en construcció, tres anys des de la finalització, sense estalviar despeses en materials o disseny, Cap de Drac s'aixeca desafiant de les dunes d'aquesta terra d'imaginació, una fortalesa de blocs de cemento, el contorn brut del castell de la vall del Loira que els Trupins han somiat. --molt més casa del que els simples fets poden transmetre.

Si mai s'acaba, la casa privada més gran de la història de l'estat serà una fantasia que cobrarà vida. Els hostes es divertiran sota una cascada de 30 peus que cau a una piscina coberta d'aigua salada, ben proveïda de peixos tropicals. Es reclinaran sobre coixins turcs al carreró de Muhammad o ompliran les seves tasses al Normandy Pub, dues de les 63 habitacions del castell. Cap intrús s'atrevirà a assaltar les muralles; si les quimeres, les gàrgoles i els grifons no els espanten, ho farà el guàrdia armat.

Però atesa la protesta per aquest espectacle gòtic, el Cap de Drac també podria escopir flames i fum. Després d'una batalla d'un any liderada per una petita banda de residents d'estiu vigilants, totes les obres a Chateau Trupin es van aturar el maig passat i no es reprendran fins que s'arribi a un acord entre Trupin i el poble sobre el codi de construcció. Les negociacions s'han allargat durant tot l'estiu. Mentrestant, al·legant que se li han denegat els seus drets constitucionals, Trupin ha demandat el poble per 4,5 milions de dòlars en danys personals.

El disseny de Dragon's Head no és el que molesta els propietaris de segones residències majoritàriament rics de l'Associació de Southampton, un dels quals va assenyalar amb afecte que la casa li recordava el castell de Malcolm Forbes a Normandia. Estructures molt més escandaloses, i menys tradicionals, han sorgit d'aquests camps de platja on abans van créixer les patates.

El que sembla molestar als veïns és el mateix Trupin. D'alguna manera, gairebé ha acabat la casa dels seus somnis sense permís de construcció i, horror dels horrors, ja ha superat el límit d'alçada local. Però el fet que el poble segueixi fent una batalla costosa amb el parvenu té menys a veure amb unes quantes torres de 65 peus que amb el que molts temen que representa Trupin.

'Ja saps que Trupin ha instal·lat màquines escurabutxaques al soterrani de l'Ocean Castle', diu Charlotte McDonnell Harris, la líder autoproclamada de la campanya anti-Trupin. —Vull dir, què més necessites?

'Això és vergonyós', diu Trupin. Diu que els bandits amb un sol braç són per a la diversió dels seus convidats. 'L'anomenen 'L'afer Trupin'. Em diuen noms. Treuen anuncis contra mi. No hi ha llibertats civils per als rics: faré les meves pròpies llibertats civils.

Barry Trupin no pot creure que això li està passant. Fins que va contractar a Howard Rubenstein, un agent de relacions públiques de Nova York els clients del qual inclouen l'editor australià Rupert Murdoch, no tenia ni idea de què dir als periodistes que el perseguien dia i nit per la seva història. Aleshores, un article a la revista de Nova York va donar a entendre que Charlotte Harris no el vol als Hamptons perquè és jueu.

'Només sóc un noi jueu pobre de Brooklyn', diu Trupin. 'Vull dir, això són 2.000 anys de persecució. No m'ho puc creure.'

'Vaig pensar que era italià', esclata Harris. 'No vaig dir: 'No el volem, és jueu'. Carol Petrie, la dona del magnat del comerç minorista Milton, Ginny Salomon, dona de Robert, de la casa de corretatge Salomon Brothers, són bons amics meus. Ningú diu que no volem jueus aquí. Aquell periodista em va citar malament. Marie Brenner, la periodista, no va respondre les trucades telefòniques.

avantatges d'una pistola de massatge

Harris, que una vegada va sortir amb John F. Kennedy i la mare de la qual, diu, va fer broma al difunt president: 'M'alegro que no t'hagis casat amb ella', és l'editor de l'esborrany Tradition Party Journal, un butlletí local. Una rossa de veu ronca la família catòlica irlandesa Murray-McDonnell va dirigir el conjunt social durant la depressió, ha liderat la seva campanya per aixecar el pont llevadís del poble durant més de dos anys.

Però Trupin ja havia creuat aquell pont metafòric. De fet, la vida a Southampton va començar tranquil·lament per a Barry i Rene'e, un parell de nuvis acabats de casar, tots dos per segona vegada, que van anar a la platja amb el seu Rolls-Royce de 1932 per trobar un lloc d'estiu. Com altres que van arribar a finals dels anys 70, els Trupin havien sentit i llegit sobre Southampton, però mai havien estat convidats. 'Vaig pensar que els Hampton eren per a secretàries', diu Barry. 'Sempre havia somiat amb viure aquí', diu Rene'e, que una vegada va treballar com a secretària, amb un sospir.

Tot i que els Trupin no encaixaven entre els vilatans de l'Antiga Guàrdia amb pantalons rosats i sabates de coberta, al principi ningú no es va adonar. Barry, que tendeix a les cadenes de coll d'or, i Rene'e, amb la seva minifaldilla de cuir negre, eren membres d'una nova onada d'arrivistes dels Hamptons, que formaven part de la multitud que s'ha abocat a les ciutats de platja a 90 milles a l'est de Manhattan amb nous dòlars nítids.

Els béns immobles sempre han estat cars aquí, però l'any 1979 encara era possible comprar una de les famoses mansions davant de la platja, una vegada tímidament anomenades cases rurals, per menys d'un milió de dòlars. Primer els Trupin van mirar a Westhampton Beach. La seva escena de solters i l'alcalde que va guanyar recentment al bitllet Fun, però, només van confirmar la impressió original de Barry. Llavors van descobrir Southampton, amb les seves bardisses de ligustres tallades i les seves divagacions, cases a l'estil de Gatsby, el seu Gin Lane i els llocs avançats d'Elizabeth Arden i Lily Pulitzer, la seva Gloria Vanderbilt i la princesa Lee Radziwill. Van rebaixar 700.000 dòlars per a l'antic lloc georgià que Henry Francis du Pont havia construït el 1923, la casa més gran d'un poble de cases grans.

Al principi, la Rene'e va pensar que només arreglaria la mansió en descomposició, 'aixecaria unes cortines de chintz i refaria els banys'. El 1980, Rothschild Reserve International Real Estate, una de les moltes corporacions de Trupin amb el nom que va agafar en préstec de la família bancària francesa, va presentar la seva primera sol·licitud de permís de construcció. El poble va concedir a l'empresa un permís per gastar 15.000 dòlars en remodelar la cuina.

Aleshores, els Trupins van cometre el seu primer error. La fontaneria es va disparar, així que van trucar a Wines and Sons per refer-ho. Roy Wines és l'alcalde de Southampton. De fet, com que la gent de l'estiu generalment vota a la ciutat de Nova York o allà on es trobi a casa, la ciutat tendeix a estar dirigida pels comerciants locals, que tenen la majoria dels vots. Poc podrien haver sabut els Trupin, diuen, que Wines és una figura pro-desenvolupament molt impopular als ulls de l'Associació de gent d'estiu i 'gents' de Southampton i, sobretot, Charlotte Harris. 'Roy Wines és un floc', ha declarat més d'una vegada.

El negoci va ser bo per a Trupin a principis dels anys vuitanta. Molt bé. Diu que va tenir poc temps per ocupar-se de la política del poble. El seu Rothschild Reserve International, que el físic nuclear recauchutat va fundar l'any 1977 amb una parella. Vegeu TRUPINS, G7, Col. 1 TRUPINS, A partir de 600 dòlars, havia cobrat el lucratiu negoci de la protecció fiscal d'ordinadors. Els ingressos dels arrendaments posteriors i altres formes d'inversió complexa estaven abocant -- per què no ostentar-ho?

Així que a la tardor de 1981 Trupin va decidir construir un castell al damunt de l'antic lloc du Pont. Va contractar a John Olson, un contractista amb anys d'experiència en la construcció d'hotels i restaurants ràpidament. L'estructura d'acer va augmentar i l'any 1982 l'obra va començar a semblar molt més que una feina d'avet, però encara no se'n va adonar. 'Pensàvem que alguns Rothschild que fugien de França estaven arreglant l'antic lloc', diu Harris. 'Després de tot, recentment hem aconseguit molts d'aquests tipus d'euro'.

Com els altres que tenen diners, els Trupin van anar a Europa i van comprar, amb venjança. Van recollir un parell de xemeneies de marbre neoclàssiques de l'antiga casa de Rothschild Piccadilly de Londres, un conjunt de quimeres de formigó per al jardí. Amb una oferta per telèfon, Trupin va pagar 3,2 milions de dòlars per una armadura del castell d'Hever en una venda de Sotheby's a través de l'Atlàntic a Londres.

Els treballs a Dragon's Head van continuar a bon ritme, amb picapedrers importats de Vermont, marbre de Carrara d'Itàlia, 100.000 dòlars en fusta contraxapada de Southampton Lumber Co., i de sobte el poble va començar a sentir que alguna cosa gran estava passant a Dune Road.

A principis de 1983, l'inspector d'edificacions de Southampton, Eugene Romano, va començar a escriure cartes a Olson, ordenant al contractista que sol·licités un permís de construcció. Olson no va respondre al principi. Però llavors Trupin va respondre, assenyalant que el seu projecte estava posant milions de dòlars al poble i que no estava preparat per sol·licitar un permís. No va dir que més de 300.000 dòlars d'aquests milions s'havien gastat a Wines and Sons, però Romano ja ho sabia. Roy Wines és el seu cap.

'Suposo que podríeu dir que ens hem avançat', diu Trupin. La majoria de les persones que construeixen cases noves troben que els canvis es produeixen durant la construcció. Trupin va fer que el seu arquitecte, Darius Toraby, canviés els plans una vegada i una altra: una ala aquí, una torreta allà, aixequés aquesta línia del sostre, obrís el passadís central. 'Pensava en la casa cada nit abans d'anar a dormir', diu Trupin. 'Volia assegurar-me que fos perfecte. I per aquesta perfecció em diuen que he de tallar les meves torres?

Si Harris hagués sabut sobre 'The Trupin Affair' quan es va presentar a un escó a la junta directiva del poble, podria haver guanyat les eleccions de juny de 1983. Però aviat va recuperar el temps perdut i a finals de l'estiu passat s'havia convertit en la principal némesi dels Trupin.

Un dia va sortir amb cotxe cap a Dune Road, apuntant el seu Cougar vermell i el seu adorn de capó de corgi gal·lès cromat cap a l'estreta franja davant la platja als afores del poble. Va marxar cap a Ocean Castle, amb l'esperança de veure de prop aquest 'número bonic i de moda', com ella anomena Rene'e, amb una petició a la mà per impedir que la ciutat avalués els propietaris de la propietat al llarg de la carretera de la platja per reparacions. 'Sóc un gran propietari aquí fora i no tinc cap intenció de pagar les reparacions', va dir Rene'e a Harris mentre tancava bruscament la porta.

'Imagina't!' exclama la Harris, enfilada en un sofà de bambú al seu solàrium ple de chintz, al costat d'un coixí d'agulla que proclama 'Déu va fer els irlandesos número 1'.

Harris va plantejar l'assumpte Trupin a totes les reunions del poble possibles. Va escriure cartes ardents a l'editor de Southampton Press. Va treure un anunci al diari local: 'La llei s'està violant a la nostra ciutat'. Mentre que molts dels seus amics van tornar a Nova York a l'hivern, Harris es va quedar a la platja a la casa colonial que diu que 'podria flotar a l'aquari del senyor Trupin' i va lluitar pel 'bé del poble'. Fins i tot va intentar interessar '60 Minutes' en el que ella anomena 'el nostre Watergate'.

L'hivern passat, els Trupins estaven rodejant Granada amb el seu iot de 150 peus quan les males notícies finalment van arribar a casa. 'Com arruïnar els Hamptons' va publicar un titular en W sobre una imatge del cap de drac nu. 'Les torretes anomenades l'alçada de l'hideositat' va publicar un titular al Newsday de Long Island. Llavors Roy Radin va ser assassinat a Los Angeles. Radin, que s'ha relacionat amb els narcotraficants i la mafia, havia venut a Trupin el seu Ocean Castle, la casa a unes poques calçada del Cap de Drac. 'The Whale no pot trobar cap connexió entre Radin i Trupin excepte la transacció de propietat', va afirmar un editorial a The Southampton Whale.

Sense saber què hauria imprès si hagués sabut que Radin va intentar trucar a Trupin la nit abans de ser assassinat. 'Probablement necessitava diners', diu Trupin. Però Harris i els seus companys tenien tot el que necessitaven.

'La nostra por més gran', diu un membre de l'Associació de Southampton, 'és que Southampton es converteixi en Atlantic City'.

'Per què deixar que la veritat s'interposi en el camí d'una bona història?' un dels estiuejants més filosòfics pregunta amb facilitat.

Aleshores, Trupin va descobrir que Harris havia construït la seva casa de Zero Squabble Lane sense permís de construcció. 'En realitat són pomes i taronges', diu Harris. 'No vam llançar torretes de 65 peus. La meva casa solia ser el que s'anomena 'ranxo' en el llenguatge immobiliari; vull dir, una veritable cursi. Vam afegir un segon pis i el vam convertir en una 'capa'. Vaig pensar que el contractista s'encarregaria de la llicència d'obres.

'Jo també', replica Trupin.

El permís de Harris es va concedir després dels fets i fa molt de temps. Trupin ha sol·licitat una sèrie de permisos, que encara no s'han concedit.

Charlotte Harris té raó en almenys una cosa: Southampton ha canviat en els últims quatre anys. Els condominis han sorgit al poble, per a consternació dels tradicionalistes. Una sèrie de botigues frívoles que envolten Jobs Lane i Main Street atrauen multitud d'excursionistes de zones menys urbanes de Long Island. Però allunyeu-vos de les multituds, amb els seus cons de gelat i el caramel d'aigua salada, i de sobte cobra vida un món elegant de cignes i croquet, un món insular de rosses de color verd i rosa, l'escenari potser apòcrif de F. Scott Fitzgerald. El gràn Gatsby.' Més enllà de la secció de finques pràcticament inalterada, on les cases tenen noms i els criats encara fan servir les portes del darrere, les fileres de til·lers ordenades i les hectàrees de gespa verda deixen pas a l'herba de la platja i les dunes de sorra, de les quals s'aixeca el Cap de Drac.

Barry Trupin va vestit amb pantalons blancs, jersei de punt verd i sandàlies romanes. Els seus cabells marrons i arrissats són molestos i el vent salat li fa les ales. És un home baixet, un nan al costat de la seva torreta Xanadu. Allà està, el terratinent i constructor de castells, el propietari d'una flota de set Rolls-Royce, mirant la fila interminable de motoristes que frenen per mirar la casa dels seus somnis, tranquil·litzant a un dels guàrdies armats que pot passar un visitant i suggerint que l'única manera d'aconseguir tota la casa en una imatge és caminar per Dune Road i sobre els aiguamolls en un pont de fusta fins al seu moll a la badia de Shinnecock.

'No et quedis allà!' li crida al fotògraf. 'No, no, no, la casa sembla enorme des d'allà'. La mansió del costat, que té 3 1/2 pisos d'alçada, sembla una casa de nines al costat del Cap de Drac.

Amb Rene'e, Trupin lidera la festa a través del portal gegant, a través d'un camp de futbol de construcció inacabada i caixes de tchachkas d'arreu del món, i al TIME, el Trupin Indoor Marine Environment, l''aquari' Charlotte Harris va dir que casa seva. podria flotar. I podria. Una rèplica de la Gran Barrera de Corall, amb roques irregulars d'algun llit oceànic llunyà i grutes submarines, l'aquari és l'esdeveniment principal d'aquesta casa de moltes meravelles. Un cop s'hagi completat, els arbres banyans criats de Florida faran ombra a la sala amb vidre i la piscina d'aigua salada càlida s'omplirà de peixos tropicals: peixos lloro, peixos àngel, meros.

'No, no estem posant taurons vius a la piscina', diu Rene'e. Va vestida amb un vestit de discoteca totalment blanc: pantalons ajustats, botes baixes fins al turmell, diadema platejada. 'No sé qui comença aquests rumors. El que volíem era una escola de dofins, però és il·legal tenir dofins. Així que ens conformarem amb el peix àngel.

La festa, a la qual s'uneix Mike Capelluzzo, el biòleg marí responsable de TIME, surt de l'aquari, puja per una escala de cargol tallada a la roca rugosa, fins a la zona del dormitori principal amb parets de vidre. La xerrada gira cap a la demanda. Trupin dirigeix ​​l'atenció de tothom cap al sostre cònic que s'eleva per sobre de l'habitació. 'Això és el que el poble vol que tallem', diu. —Al voltant de la meitat de la torreta aniria.

Trupin ha contractat un aparellador per mesurar l'alçada d'altres cases del barri. Cap és tan alt com el seu, però alguns són més alts que el límit de 35 peus. 'Els hem donat un munt de plans, que es neguen a mirar. Hem assenyalat que costaria un milió fresc enderrocar les torretes. Però volen que posi encara més diners al poble. Fan tot tipus de coses aquí fora: construeixen la part davantera de la casa amb sorra per dissimular l'alçada. Però em destaquen.

'Ho podríem fer aquí', ofereix Capelluzzo.

'Això seria només un joc', esclata Rene'e. 'Per què hem de passar per tot això? És costós. És agreujant. És una ximpleria.'

Baixant un altre tram d'escales, passant per davant de la xemeneia de jade tallada a mà del castell de Bolton a Escòcia, a través del Gran Saló, que estarà revestit de marbre de Carrara i revestit de tarongers i hibiscs florits un cop finalitzi el projecte, el grup s'enfonsa al Pub Normandia. És una habitació petita i acollidora, moblada amb una estufa de croissant antic de França, accessoris de llautó i bronze rematades per grifons i gàrgoles, parets acabades amb estuc blanc i bigues crues.

'Aquí està el crim', diu Trupin, guiant tots els ulls per l'habitació amb un gest de la mà. 'Mira aquestes bigues. Perfecte. Jo mateix els vaig angoixar amb una motoserra i un bufador. Mireu aquestes frontisses de bronze. El meu pare els va fer amb les seves pròpies mans. Aquí està el crim: que algú vol venir aquí i fer alguna cosa perfectament.

'Deixa'm ensenyar-te l'habitació per la qual tothom s'ha molestat', diu Trupin, conduint el recorregut per davant de l'antic menjador du Pont, per davant del lloc on algun dia penjarà una elaborada sirena de vidre tallada a mà amb cabells de corall real. Es troba al seu carreró de Mahoma. 'Volia que fos com una fantasia àrab. Amb coixins turcs i olles de llautó.

'Creiem en divertir-nos amb els nostres diners', afegeix Rene'e.

'Vine a veure els meus óssos', diu, tirant de sobte dels braços i buscant un joc de claus per obrir les caixes de 15 peus d'alçada al que abans era el mig de la sala d'estar du Pont. Un kodiak marró i un polar blanc, en posició d'atac vertical, miren a través dels ulls de vidre, congelats, fa més de 100 anys, per un taxidermista victorià.

'Fes-me unes fotos amb els óssos', ordena la Rene'e mentre s'enfila per l'estreta obertura de la caixa i cap als braços d'un ós.

'Kong', diu ella. 'Fang. Fang. Fang'.

'Mira', diu, 'igual que Fay Wray'.

Trupin la mira amb orgull.

—Vull dir, no hi ha alguna cosa a la Constitució que la casa d'un home sigui el seu castell? Barry Trupin vol saber-ho.

'Amb sort, i tenint en compte els huracans cíclics, tot serà volat per Nadal', profetitza Charlotte Harris.

'L'afer Trupin', diuen els advocats d'ambdues parts, probablement es mantindrà fins ben entrats els foscos mesos d'hivern. Sigui quin sigui el resultat, a l'estiu del 85, sens dubte, una nova polèmica esclatarà darrere dels verds murs de ligustre tallat aquí al costat del mar. TÍTOL: Imatges 1 a 3, Cap de Drac; Barry & Renee Trupin a Dragon's Head, el castell de 25 milions de dòlars que han estat construint durant quatre anys a Southampton, Nova York; Charlotte Harris. Fotos de Jeffrey C. Bennett per a The DNS SO