logo

MOR EL QUÍMIC ALFRED HERSHEY, PREMI NOBEL, als 88 anys

Alfred D. Hershey, de 88 anys, un químic guanyador del Premi Nobel el treball pioner del qual amb cèl·lules bacterianes va demostrar que la molècula d'ADN és la portadora d'informació genètica, va morir d'una insuficiència cardiopulmonar el 22 de maig a la seva casa de Syosset, N.Y.

En un experiment senzill amb una batedora Waring establerta a alta velocitat i cèl·lules bacterianes infectades per virus, el doctor Hershey va ser el primer a establir sense ambigüitats que l'ADN era el transmissor dels programes que determinen la infecció, el creixement, el desenvolupament i l'herència.

Per aquest treball, que es va fer al Cold Spring Harbor Laboratory de Long Island l'any 1952, va compartir el Premi Nobel de Medicina de 1969 amb dos científics més, Max Delbruck, de l'Institut Tecnològic de Califòrnia, i Salvador E. Luria, de l'Institut de Massachusetts. de Tecnologia.

A la cerimònia dels premis Nobel, els tres premiats van ser citats com a científics que 'han de . . . ser considerats com els fundadors originals de la ciència moderna de la biologia molecular.' El seu treball ha estat fonamental en la investigació sobre el desenvolupament de vacunes virals per tractar diverses malalties i ha donat lloc a una comprensió més profunda de com les cèl·lules proliferen i es desenvolupen en teixits especialitzats.

Durant anys abans de l'experiment de la mescladora del doctor Hershey, la comunitat científica s'havia dividit sobre si la informació genètica es transmetia per proteïnes o per ADN, i molts científics argumentaven que era poc probable que una molècula tan simple com l'ADN pogués portar programes tan complexos.

L'experiment de la mescladora del Dr. Hershey va demostrar que el virus va perdre la seva proteïna en entrar a la cèl·lula bacteriana i que l'ADN per si sol alterava el progrés genètic de la cèl·lula.

'Tot el que fem ara es basa realment en aquest coneixement', va dir Gisela Mosig, genetista del departament de biologia molecular de la Universitat de Vanderbilt i antiga col·lega del Dr. Hershey.

El doctor Hershey, natural d'Owosso, Michigan, es va graduar a la Universitat Estatal de Michigan, on també es va doctorar en química. Com a científic, era conegut per un enfocament directe a les tasques de laboratori i per un comportament suau i tranquil. Delbruck el va descriure una vegada en una nota a Luria com un home que 'beu whisky però no te, senzill, fins al punt, li agrada viure tres mesos en un veler, li agrada la independència'.

De 1934 a 1950, va formar part del personal de la Universitat de Washington a St. Louis, i allà va començar a estudiar bacteriòfag, que és un virus senzill que infecta cèl·lules bacterianes. És útil per als científics com a model per a organismes més complicats. Amb Delbruck i Luria, que estaven fent investigacions separades però similars, el Dr. Hershey va formar el nucli del que es va conèixer com el 'Grup Fag'. Durant la dècada de 1940, el seu treball va portar al descobriment dels principis que regeixen el comportament dels virus.

El 1950, el Dr. Hershey es va incorporar al personal del Carnegie Research Institute a Cold Spring Harbor, on dos anys més tard realitzaria l'experiment de la batedora amb una assistent, Martha Chase. Els resultats d'aquest experiment es van publicar al número de setembre de 1952 del Journal of General Physiology, i això va ajudar a avançar en la investigació de James Watson i Francis Crick, que aviat van presentar el seu model de 'doble hèlix' de la molècula d'ADN. Per aquest treball, Watson i Crick van ser guardonats amb un Premi Nobel l'any 1962.

El treball del doctor Hershey va guanyar l'any 1958 el premi Albert Lasker de l'Associació Americana de Salut Pública per la seva contribució 'en el descobriment del paper fonamental de l'àcid nucleic en la reproducció de virus i en la transmissió de característiques hereditàries'.

Després de la identificació de l'ADN com a agent transmissor de l'herència, els doctors Hershey, Delbruck i Luria van continuar investigant sobre el creixement i desenvolupament de cèl·lules bacterianes després de la infecció. El seu treball i el d'altres científics van portar al desenvolupament de vacunes contra la poliomielitis, el xarampió, el xarampió alemany i les paperes. Delbruck va morir el 1981 i Luria va morir el 1991.

El 1972, el Dr. Hershey es va retirar del personal del Cold Spring Harbor Laboratory, però va continuar treballant al laboratori jubilat. També va dedicar-se a la música i la informàtica.

la tinya no marxarà

Entre els supervivents hi ha la seva dona de 50 anys, Harriet 'Jill' Davidson Hershey de Syosset; i un fill, Peter Hershey de Texas. WARREN HENRY BROWN Oficial d'Afers Culturals

Warren Henry Brown, de 93 anys, un oficial d'afers culturals que es va retirar el 1969 del Servei d'Informació dels Estats Units, va morir d'aturada cardiorespiratòria el 17 de maig a la seva casa de Washington.

Després de jubilar-se, el Dr. Brown va ensenyar sociologia fins a principis de la dècada de 1990 en institucions que incloïen les universitats Catòlica, Bowie State, Frostburg State i Howard. També va realitzar gires culturals per Àfrica per a grups educatius.

Era natural de Jackson, Tennessee, i es va graduar a la Universitat de Nova York. Es va doctorar en ciències socials per la New School for Social Research.

El Dr. Brown va ensenyar sociologia al City College de Nova York als anys 30 i 40. També va ser subdirector del Council for Democracy, una organització d'interès públic i drets civils a Nova York, i assessor editorial de Reader's Digest.

Va fer investigacions a Egipte com a acadèmic Fulbright als anys 50 i després va treballar per a la UNESCO a Síria, on va establir l'Institut de Ciències Socials. Més tard va escriure un llibre, 'Demà o després de demà', sobre les seves experiències allà.

El Dr. Brown va servir al Servei Exterior durant més de 10 anys a països que incloïen Guatemala, Ghana, Rhodèsia, Líbia i Tunísia.

També va ser autor d'un segon llibre, 'The Social Impact of the Black Press'. Va publicar articles en revistes acadèmiques i poemes en una antologia, 'A Break in the Clouds'. Entre els seus altres interessos hi havia l'art i els artefactes africans.

La seva dona, Mattie Pearl Julian Brown, va morir el 1992. No hi ha supervivents immediats. GABRIEL F. DUFFY Sacerdot

El reverend Gabriel F. Duffy, de 66 anys, que havia estat pastor de l'Església Catòlica Epiphany a Washington des de 1987, va morir el 20 de maig a l'Hospital de la Universitat de Georgetown després d'un atac de cor.

El pare Duffy va néixer a Berwick, Pensilvania, i va estudiar per al sacerdoci al St. Mary's Seminary de Baltimore. Va ser ordenat l'any 1958.

Va ser assignat a l'arxidiòcesi de Washington durant els 39 anys del seu sacerdoci. Això incloïa el servei com a pastor associat a l'Església Catòlica de Sant Jaume a Mount Rainier, l'Església Catòlica de Sant Ambrosi a Cheverly, l'Església Catòlica del Sant Redemptor de Kensington, l'Església Catòlica del Sant Redemptor de College Park i l'Església Catòlica de Sant Pius X a Bowie.

Va ser pastor a l'església catòlica de St. Ambrose a Cheverly i a l'església catòlica de St. Joseph a Beltsville abans de ser nomenat pastor a l'Epifania.

De 1973 a 1982, el pare Duffy va ser president de la Comissió Arxidiocesana d'Afers Ecumènics.

Entre els supervivents hi ha una germana. TOSHIO HOSHIDE Cartògraf

Toshio Hoshide, de 88 anys, un cartògraf que es va retirar el 1984 com a subdirector del departament de dades científiques del centre hidrogràfic/topogràfic de l'Agència de Cartografia de Defensa, va morir el 18 de maig a la seva casa de Rockville després d'un atac de cor.

El Sr. Hoshide va néixer a Seattle, on es va graduar a la Universitat de Negocis de Racine. Abans de la Segona Guerra Mundial, va ser director de joventut en una església metodista de Seattle i especialista en comerç exterior a l'oficina de Mitsubishi Shoji Kaisha de Seattle. Durant la Segona Guerra Mundial, va estar entre els 120.000 nord-americans d'ascendència japonesa que van ser internats. Fins a 1943, va estar retingut al Heart Mountain Relocation Center de Wyoming.

Va començar la seva carrera federal a Cleveland el 1943 com a cartògraf amb l'Army Map Service. El 1945 va ser traslladat a Washington. Durant els seus anys a l'agència, va participar en missions a Panamà, Vietnam, Japó i Corea, i va rebre una menció de rendiment excepcional.

Va ser membre vitalici del Congrés Americà sobre Topografia i Cartografia i de la Societat Americana de Fotogrametria.

Va rebre un títol associat de la Universitat George Washington i una llicenciatura en administració d'empreses per la Universitat Americana.

Havia estat governador de districte del Districte Capital Nacional de Toastmasters International.

El Sr. Hoshide va ser membre des de fa molt temps del capítol de Washington de la Lliga de Ciutadans Japonesos Americans i havia rebut el seu Silver Pin pels seus anys de servei.

El 1996, va ser nomenat membre del comitè de direcció de la ciutat de Rockville.

Entre els supervivents hi ha la seva dona de 62 anys, Chiyoko Doris Hoshide de Rockville; una germana; i un germà. WILLIAM JENSEN Jutge Administratiu

William Jensen, de 72 anys, advocat de Rockville i antic jutge de dret administratiu de la Comissió Federal de Regulació de l'Energia, va morir d'aturada cardíaca el 23 de maig a l'Hospital Johns Hopkins.

El Sr. Jensen va néixer a Omaha i va assistir a la Universitat de Nebraska. Va servir a la Marina durant la Segona Guerra Mundial i es va llicenciar en dret a la Universitat de Creighton.

El 1952, es va traslladar a l'àrea de Washington i va començar la seva carrera federal amb la Comissió Federal de Comunicacions, on va rebre dues vegades el premi High Quality Performance Award. A principis de la dècada de 1970, es va convertir en jutge de dret administratiu de la Comissió Federal de Regulació de l'Energia, i va exercir aquesta capacitat fins a la seva jubilació federal el 1979.

Després de retirar-se del servei federal, va exercir l'advocacia a Washington i a Maryland, després de guanyar una demanda al tribunal federal de Baltimore que va invalidar una norma de Maryland que limitava l'exercici de l'advocacia de Maryland per part d'alguns advocats federals.

El Sr. Jensen, un resident de Rockville des de fa molt temps, va ser un participant freqüent en disputes de zonificació i ús de la terra al comtat de Montgomery.

El 1994 es va retirar de la pràctica privada.

Entre els supervivents hi ha la seva dona, Irene M. 'Peggy' Jensen de Rockville; dos fills, Chris William Jensen de Damasc i Eric Dana Jensen de Tyler, Tex.; i quatre néts. KATHRYN WHELAN VI' Professora FITZPATRICK

Kathryn Whelan 'Vi' FitzPatrick, de 83 anys, antiga professora de matemàtiques i llatí, va morir d'una malaltia cardíaca el 21 de maig a l'Hospital Inova Alexandria.

La senyora FitzPatrick, que vivia a Alexandria, va néixer a Yonkers, N.Y.

Es va graduar al Mount St. Vincent College el 1934.

El 1945, es va traslladar a l'àrea de Washington des de Marion, Ohio.

Després de la mort el 1962 del seu marit, James J. FitzPatrick, la senyora FitzPatrick es va convertir en professora suplent de matemàtiques i llatí a les escoles públiques d'Alexandria.

També va ensenyar matemàtiques i llatí a l'Ascension Academy d'Alexandria des de mitjans de la dècada de 1960 fins a mitjans de la dècada de 1970.

Va ser expresidenta del Mothers Club of St. John's College High School de Washington i membre fundadora de l'Església Catòlica del Santíssim Sagrament d'Alexandria.

Va ser membre del Beverly Hills Garden Club d'Alexandria i de diversos clubs de bridge.

Entre els supervivents hi ha cinc fills, Thomas FitzPatrick i Kathleen FitzPatrick, tots dos de Fairfax, Susan Sommar de Burke, James FitzPatrick de Beaverton, Oregon, i Dorothy VanAlstyne de Nova Orleans; una germana; 13 néts; i tres besnéts. DONALD WAYNE THOMAS Delineant en cap

Donald Wayne Thomas, de 79 anys, que es va jubilar l'any 1980 com a dibuixant en cap del departament d'enginyeria de Washington Gas Light Co., va morir el 19 de maig en una residència d'avis a Fort Worth. Tenia la malaltia d'Alzheimer.

El Sr. Thomas, natural de Washington, es va traslladar a Texas el 1994 des de la comunitat Leisure World de Silver Spring. Es va graduar a la Central High School i va assistir a la Universitat George Washington. Va servir al Cos Aeri de l'Exèrcit com a pilot durant la Segona Guerra Mundial.

El Sr. Thomas era el comandant d'un American Legion Post a Washington Gas Light, on va començar a treballar el 1939. Va ser president del Southgate Lions Club a Clinton i del Leisure World Lions Club, i va ser membre de la American Legion i un diaca a la First Baptist Church de Wheaton.

Entre els supervivents hi ha la seva dona de 58 anys, L. Winifred Thomas de Fort Worth; dues filles, Pamela Anne Peck de Flushing, Michigan, i Dorothy W. Connor de Double Oak, Tex.; vuit néts; i quatre besnéts. H. HUGH PORTER Advocat de l'Administració de Veterans

la millor manera de matar formigues

H. Hugh Porter, de 71 anys, un advocat que es va retirar de l'Administració de Veterans el 1983, va morir d'una malaltia cardíaca el 22 de maig a casa seva a McLean.

El Sr. Porter va néixer a Oklahoma. Durant la Segona Guerra Mundial, va servir a la Marina i després es va graduar a la Universitat d'Oklahoma, on també es va llicenciar en dret.

Va exercir l'advocacia a Oklahoma i el 1967 es va incorporar al personal legal d'Oklahoma de l'Administració de Veterans.

El 1972, va ser destinat a Washington.

Va ser membre dels Disabled American Veterans.

Entre els supervivents hi ha la seva dona de 48 anys, Marguerite Porter de McLean; dos fills, Kirby Porter de Richmond i Margot Dillard de Sterling; dues germanes; i quatre néts. DENICE WESSEL LIDDI Director d'oficina

Denice Wessel Liddi, de 39 anys, una antiga secretària que era gerent d'oficina a la seu de l'empresa immobiliària Shannon & Luchs als anys vuitanta, va morir de càncer el 22 de maig a la seva casa de Silver Spring.

aigua aromatitzada bona per a tu

La senyora Liddi va néixer a Washington i es va criar a Adelphi. Es va graduar a Regina High School. Va ser secretària del Departament de Salut i Serveis Humans a la dècada de 1970 i als Instituts Nacionals de Salut a la dècada de 1980. Va treballar per a una empresa de gràfics a Nova York a finals de la dècada de 1980 i després va tornar a l'àrea de Washington.

Va ser voluntària a l'església catòlica de Sant Joan Baptista ia l'escola de Silver Spring.

Entre els supervivents hi ha el seu marit de nou anys, John F. Liddi, i tres filles, Monica Liddi, Diana Liddi i Mary Beth Liddi, totes de Silver Spring; el seu pare, Thomas Joseph Liddi d'Ocean Pines, Md.; un germà, Thomas J. Liddi de Silver Spring; i tres germanes, Janice Reid de Kennebunkport, Maine, Patrice Flynn de Silver Spring i Terice Ballard de Novi, Michigan MARY LARAE YOUNG Voluntaria del temple

Mary Larae Young, de 65 anys, una voluntària del temple de Washington de l'Església de Jesucrist dels Sants dels Últims Dies, va morir d'un atac de cor el 21 de maig a l'Hospital Inova Fair Oaks després d'ensorrar-se a casa seva a Oakton.

La senyora Young va néixer a San José. Va assistir a la Universitat Brigham Young. Va acompanyar el seu marit a les tasques de l'exèrcit, inclòs a Alemanya, abans de traslladar-se a l'àrea de Washington el 1972.

Va ser membre de l'estaca d'Oakton de l'Església de Jesucrist dels Sants dels Últims Dies.

Entre els supervivents hi ha el seu marit, el coronel retirat de l'exèrcit Ray A. Young d'Oakton; sis fills, Denice Meyer de West Valley City, Utah, Rashelle Johnson de Burke, Thane A. Young de Sacramento, Lan T. Young de West Palm Beach, Florida, Blaine R. Young de Kirkland, Wash. i Aaron A. Young de Sandy, Utah; dos germans; i 16 néts. DEBRA A. DUMM PERKINS Tenista de llibres

Debra A. Dumm Perkins, de 38 anys, una assistent de comptabilitat de les escoles públiques del comtat de Stafford, Virginia, va morir per complicacions d'un aneurisma el 15 de maig a l'hospital Mary Washington de Fredericksburg, Virginia.

La senyora Perkins, que vivia a Stafford, va néixer a Cheverly. Es va graduar a la Northwestern High School del comtat de Prince George i al Woodbridge Business Institute.

Havia treballat a les escoles públiques del comtat de Stafford durant els últims sis anys.

El seu matrimoni amb Emmanuel López va acabar en divorci.

Entre els supervivents hi ha el seu marit, Rick Perkins de Stafford; dos fills del seu primer matrimoni, Tony i Andy Lopez de Stafford; els seus pares, Edwin L. i Lucy R. Dumm d'Edgewater; un germà, Edwin P. Dunn de Lanham; i dues germanes, Mary Lu Dunn de Hyattsville i Juanita Stevens de Kennesaw, Ga. HERNAN SABATH Oficial de policia del Capitoli

Hernan Sabath, de 39 anys, membre de la policia del Capitoli dels EUA des de 1986, va morir el 19 de maig en un accident d'automòbil a la carretera interestatal 95 a prop de Chesapeake, Virginia. Vivia a Springfield.

Una portaveu de la policia estatal de Virgínia va dir que el seu cotxe viatjava cap al nord quan un cotxe en direcció sud va creuar la mitjana i va colpejar el seu vehicle de cap.

Era natural de Cochabamba, Bolívia, que va arribar als Estats Units i es va establir a la zona de Washington fa 18 anys. Va assistir al Prince George's Community College.

Va ser membre de l'Església Bíblica Immanuel de Springfield.

Entre els supervivents hi ha la seva dona, Norah Sabath, i dues filles, Erika Sabath i Jennifer Sabath, totes de Springfield; dos germans; i dues germanes. KURT SCHOEN Empresari

Kurt Schoen, de 82 anys, un antic propietari d'un estudi de dansa que es va retirar el 1995 com a propietari d'Allied Landscape & Construction Co., va morir el 19 de maig a la seva casa de Springfield. Tenia atàxia, un trastorn neurològic.

El Sr. Schoen i la seva primera dona, Jessie M. Crosby, van operar estudis de dansa a Filadèlfia, St. Louis, Washington i Langley Park fins a mitjans dels anys 60. Els familiars van dir que entre els seus alumnes hi havia John F. i Jacqueline Kennedy.

Resident a l'àrea de Washington des de 1953, el Sr. Schoen es va dedicar al negoci de la construcció i el paisatgisme als anys seixanta.

Era natural d'Hamburg, on va ser campió de tennis júnior i jugador de futbol de rànquing. Després que la seva família emigrés als Estats Units el 1939, va treballar a Milwaukee abans de traslladar-se a Nova York després de la Segona Guerra Mundial per treballar com a instructor de dansa.

La seva primera dona va morir el 1967.

Entre els supervivents hi ha la seva dona, Adelina Schoen de Springfield; tres fills del seu primer matrimoni, Richard Schoen de Clifton, Kurt Schoen de Fairfax Station i Erica Knott de West Springfield; i set néts.