logo

P.G. presó

Els presoners estatals allotjats a l'antiga presó del comtat de Prince George han presentat una demanda davant la cort federal per protestar per les condicions de vida 'deficients i viles' a la institució d'Upper Marlboro, de 49 anys. La presó alberga actualment 190 presos.

La demanda acusa que les condicions a la presó, que està programada per enderrocar-se, són tals que els reclusos dormen a terra en barris molt massificats, que el sistema de calefacció ha estat inoperant en nombroses ocasions aquest hivern, que el correu d'advocats i funcionaris públics s'obre per funcionaris de la presó i que no hi ha programes d'esbarjo i treball a la presó.

El comtat de Prince George va llogar l'antiga presó a l'estat de Maryland al desembre després que els presoners del comtat fossin traslladats al costat del nou centre de detenció del comtat. L'antiga presó, que encara està sota supervisió del comtat, ara manté presos condemnats per l'estat a l'espera de classificar-los a altres presons estatals.

El 1972, el xèrif Don E. Ansell, un enquestat a la demanda i supervisor de la presó, va dir que l'antiga presó era 'aproximadament tan inhumana com qualsevol tipus de presó'. Al llarg dels anys, les consultes del gran jurat, les delegacions especials del govern a la presó i les audiències judicials han assenyalat el problema de la sobreocupació.

La demanda dels reclusos es va presentar al tribunal de districte dels Estats Units a Baltimore el mes passat per sis reclusos que van oferir peticions de suport d'altres 71 reclusos. En conjunt, els 77 representen gairebé la meitat dels interns de la institució.

és millor el pollastre que la vedella

'Només volem netejar les condicions de la nostra presó', va dir Robert E. Early, un dels demandants i organitzador de la demanda. Early està complint tres anys per conspiració. Altres que han presentat la demanda són Ernest J. Watson, que compleix set anys per intrusió; Alphonzie G. English, 10 anys per intrusió: Willie L. Burkes, 10 anys per assalt; Andrew Spriggs Sr., tres anys per agressió, i Jimmie Lee Wilson, 10 anys per presó falsa.

Early i Wilson van ser traslladats recentment de la presó al centre de diagnòstic de Baltimore.

El demandant Watson va publicar un anunci classificat a The DNS SO a principis de març instant els antics reclusos i els familiars dels actuals a unir-se a l'acció col·lectiva.

Els interns han demanat un judici amb jurat per al procediment. Demanen 6 milions de dòlars en indemnització per danys compensatoris per als actors individuals i danys punitius de 2 milions de dòlars per destinar a un fons per corregir les deficiències del centre de detenció.

Les declaracions jurades dels presos presentades juntament amb la demanda citen 'condicions d'amuntegament amb fins a 110 homes dormint en una habitació de 90 peus per 70 peus' i '70 homes utilitzant una dutxa única i un lavabo'. aliments 'no aptes per al consum humà' i una manca general de programes d'esbarjo, rehabilitació i assessorament a la presó.

La demanda es basa en motius de denegació d'accés als tribunals, denegació d'igualtat de protecció i càstig cruel i inusual, i al·lega que 'el peticionari està allotjat en habitatges deficients i sotmès a un tractament tan vil que desafia la comprensió real per part de qualsevol persona que no resideixi realment dins dels límits del centre de detenció del comtat de Prince George.

Nomena com a enquestats W. Donald Pointer, subcomissari del departament estatal de seguretat pública i serveis correccionals; El xèrif del comtat de Prince George, Don E. Ansell, i el major James Carter, superintendent de la presó des del novembre de 1976 fins al febrer de 1977. Pointer ha presentat una moció per desestimar la demanda i Ansell ha presentat una moció per ampliar el temps necessari per respondre. el vestit fins al 4 d'abril.

A partir de les declaracions jurades presentades al tribunal de districte i d'una entrevista amb Robert Early, una descripció de la vida a la presó a l'antiga presó és d'amuntegament, soroll, frustració i una manca general de res a fer.

'Al novembre, hi havia 110 homes en una cel·la de 90 per 70 peus', va dir Early. 'Hem hagut de dormir per torns, amb els presos en lliteres i dormint en matalassos sota lliteres sobre el formigó. (Ara 55 homes comparteixen el dormitori.) . . . La ràdio funciona al màxim les 24 hores del dia amb el nivell de volum alt.

'Ara l'única manera d'obtenir roba neta és si les nostres dones o mares ens la porten. Els administradors faran el rentat, però només si els pagues donant-los dos o tres paquets de cigarrets”, va dir.

Les bugaderies, una cuina i un centre mèdic per a l'antiga presó es troben a la nova addició del comtat adjacent a l'antiga presó. La nova presó, la primera part d'una instal·lació de tres parts, té ara entre 230 i 240 homes, el doble de la capacitat prevista.

El problema de massa homes en un espai massa petit va existir a l'antiga presó durant almenys 10 anys. Al setembre, més de 400 homes es van amuntegar en una zona construïda per a 77 homes.

millor moment per prendre zinc

Actualment l'estat permet un màxim de 175 homes i 15 dones a la instal·lació. Ansell va dir que aquest límit ha estat 'superat dues vegades per cinc reclusos, i si aquesta és l'única vegada, estaria content'.

El comtat té previst enderrocar l'antiga presó per a noves incorporacions, però fins aleshores l'estat ha llogat l'antiga presó per reduir les condicions de gran aglomeració a altres presons estatals. L'estat paga al comtat 506.933 dòlars l'any, més 2,58 dòlars al dia per pres pels serveis bàsics, inclosos guàrdies, menjar i custòdia.

En una carta al Tribunal de Districte al febrer, Early va dir: 'El nou centre de detenció s'ha obert. L'única millora (a l'antiga presó), però, és que no hi ha tanta gent dormint a terra”.

L'eix principal de les queixes dels interns són sobre les condicions del dia a dia de la presó. Diuen que hi ha una manca sobirà d'informació sobre l'accés als tribunals i sobre les normes i regulacions de la presó que crea un clima de sospita i desconfiança entre els guàrdies i els interns.

“Aquí no hi ha cap estímul per rehabilitar-se. Aquesta instal·lació només serveix per generar odi i reivindicació', va escriure un intern.

No compreu grups a prop meu

Howard N. Lyles, cap d'operacions de la divisió de correccions de Maryland, va dir que l'estat no té previst fer cap renovació addicional de la presó. (Quan l'estat es va traslladar, els interns van pintar de blau les parets blanques.)

'Aquesta és realment una zona de retenció, una àrea de trànsit en lloc d'una instal·lació permanent', va dir Lyles. 'Examinem els presos al nostre centre de diagnòstic després que marxin d'allà i els traslladem a altres instal·lacions permanents de l'estat.

'El comtat ha de mantenir la presó en condicions sanitàries, amb alimentació adequada i instal·lacions mèdiques', va dir Lyles. “I els presos poden comunicar-se per telèfon amb les seves famílies. Vam permetre el programa GED (equivalència del diploma d'escola general) altres programes immediats.'

L'estat, que va utilitzar la presó com a zona de 'retenció' d'alguns dels seus presos fins i tot abans que el comtat es fes càrrec, té nou mesos abans de traslladar-los a altres presons estatals. La manca de programes de treball i programes d'esbarjo, els reclusos a càrrec han creat problemes amb les seves capacitats per obtenir la llibertat condicional.

La declaració jurada d'un presoner inclou una còpia d'una decisió de la junta de llibertat condicional que diu: 'el presoner no mostra cap interès a participar en programes de drogues dins de la institució i realment no ha fet res per ajudar-se a desenvolupar un programa de treball'.

El presoner va assenyalar: 'La negació es va basar en part en la meva no participació en programes de drogues dins de la institució. No hi ha programes en aquesta institució, ni de drogues ni d'altres».

Les dures condicions meteorològiques de l'hivern passat sembla que van ajudar a impulsar els reclusos a presentar la demanda. Afirmen que el sistema de calefacció va estar inoperant en nombroses ocasions durant tot l'hivern.

El xèrif Ansell va dir que la presó va tenir 'un parell de problemes de calefacció aquest hivern, però mai durant més de tres o quatre hores alhora'. Teníem un forn que va sorgir una fuita però es va arreglar en quatre o cinc hores. Mantenim la temperatura de 60 a 65 graus allà dins, però amb els canvis de temperatura corporal, podria pujar fins als 90 graus al tercer pis de la nova presó”.

on comprar marcs barats

Un representant dels reclusos del dormitori número dos de l'antiga presó, on estan allotjats la majoria dels demandants, va escriure en una declaració jurada: 'A l'estiu, les finestres havien de romandre tancades perquè les dones grans del costat es queixaven del soroll. Quan el temps es va tornar fred, el vapor de la dutxa i la calor corporal dels 90 a 110 reclusos van xocar amb el fred, provocant la suor del sostre.

'Ara, l'aigua que degotava des de dalt (del sostre) no només estava humida, sinó que es barrejava viscosa amb els residus que hi havia al sostre'.

Els reclusos també al·leguen que no hi ha atenció mèdica suficient a la presó. La nova presó compta amb un metge i un metge de guàrdia, les 24 hores del dia, que s'han posat a disposició dels reclusos de l'antiga presó.

Un reclus va declarar en la seva declaració jurada que 'va ser empresonat uns dos mesos abans que veiés el metge de l'MTA per fer un examen físic'. Un altre reclus va dir que un altre reclus li va punxar el timpà, 'a la qual cosa el metge va opinar que la meva ferida era autoinfligida'. El reclus va ser traslladat a l'hospital comarcal per rebre tractament.

A diferència d'altres instal·lacions estatals, el centre de detenció no té normes ni directrius que els presos segueixin. Els reclusos diuen que això els causa problemes amb els guàrdies.

'Vaig ser un síndic', va declarar un reclus en la seva declaració jurada, i un dia em van ordenar que tornés als quarts ordinaris i em van dir que ja no era administrador. Vaig preguntar per què m'estaven desafavorits sense ni tan sols una explicació. Em van dir que estava discutint i em van traslladar a una cel·la de bloqueig disciplinari', va dir.

Lyle va intentar assegurar a un periodista que 'Faré que el superintendent desenvolupi les directrius que els posaran a la seva disposició'. Els llibres de normes estan obligats per la llei federal.

Després de visitar el dia de la setmana passada, la dona d'un dels reclusos va dir: 'No m'importa el que van fer per entrar-hi. Els tenen allà dins, i el mínim que poden fer és fer-lo net i habitable”.