logo

L'explosió de les centrals elèctriques apaga l'illa de Hawaii

Una explosió en una central elèctrica va apagar parts de l'illa més poblada de Hawaii durant més de 10 hores avui, obligant els hospitals i l'aeroport de Honolulu, molt transitat, a funcionar amb generadors d'emergència.

L'apagada a Oahu, on viu el 80 per cent dels 1,2 milions de persones de Hawaii i on els hotels estan a la platja de Waikiki, es va produir a les 12:50 a.m., hora estàndard de Hawaii (6:50 a.m. EDT), va dir l'administrador de Defensa Civil Malcolm Sussel.

El servei en algunes zones es va restablir en tan sols 90 minuts, però l'electricitat no es va considerar completament restaurada fins a les 11:15 a.m., va dir Sussel.

Les autoritats van dir que l'únic ferit relacionat amb l'apagada va ser una col·lisió entre una motocicleta i un vehicle. La policia va instar els conductors a no sortir del carrer.

L'aeroport d'Honolulu es va canviar a generadors d'emergència i es van informar de retards de vol.

Hawaiian Electric Co. va fer una crida al públic per conservar l'electricitat, dient que la demanda havia augmentat a mesura que els residents de l'illa es despertaven.

A causa de la fallada elèctrica, les aigües residuals parcialment tractades es van bombejar al llac Wilson, un embassament al centre d'Oahu, i al corrent de Maunawili, segons els funcionaris de Defensa Civil d'Oahu. Es va instar als residents a no nedar, pescar o embarcar a les aigües fins que la contaminació es dissigués. També es va demanar a la gent que evitessin l'ús d'aigua perquè les bombes elèctriques no funcionaven.

'Va passar tan tard a la nit que la majoria dels hostes estaven adormits', va dir Tani Bova, portaveu de Sheraton Hotels al Pacífic. 'Es va restablir l'alimentació a les 6 del matí, així que no hi va haver massa problemes'.

La fallada elèctrica es va produir quan un aïllant en un dispositiu de detecció de voltatge va explotar a la central elèctrica Kahe de Hawaiian Electric, que genera la major part de l'electricitat de l'illa, va dir el portaveu de la companyia, Doug Carlson. Va dir que per evitar una sobrecàrrega, dos generadors de la central elèctrica de Waiau, a 20 milles d'aquí, s'havien d'aturar quan la planta de Kahe a la costa sud-oest d'Oahu es va desconnectar.

La metralla de l'explosió va danyar altres equips i va posar fora de servei tota la central elèctrica, va dir Carlson, i va afegir que pot trigar diversos dies a determinar la causa de l'explosió.

L'última fallada elèctrica a tota l'illa es va produir el 13 de juliol de 1983, quan un incendi en un camp de canya de sucre va cremar una línia elèctrica important.