logo

'Orgull i prejudici'

Si coneixeu l'Elizabeth Bennet, és possible que tingueu problemes per reconèixer-la a 'Orgull i prejudici' de cinc parts que comença demà a la nit (21:00 al Canal 26).

L'Elizabeth de Jane Austen era bella, intel·ligent, descarada i totalment lliure d'afecte. El 'Masterpiece Theatre' Elizabeth té les quatre primeres qualitats en abundància, però també és inesperadament vanidosa i preocupada per les aparences. En l'adaptació de la novel·lista Fay Weldon, Elizabeth demana a les seves germanes que no es vegin parlant amb soldats al carrer, i sembla que ho desitgi. I com l'interpreta Elizabeth Garvie, parla i canta molt més bonica i delicada que l'heroïna de la novel·la. (Quan la seva mare li diu a Elizabeth, després d'una festa, que no hauria d'haver-se assegut mai al piano perquè 'no tens veu', hem de pensar que els estàndards musicals de la senyora Bennet són molt alts).

Això va alterar l'Elizabeth, a més d'una certa cruesa en diverses de les caracteritzacions (sobretot quan es busca comèdia) i uns treballs de càmera i edició terriblement sense gràcia, són els inconvenients d'aquesta importació de la BBC. En cas contrari, 'Orgull i prejudici' s'acosta al 'teatre d'obra mestra' de primera línia, amb els habituals escenaris d'època elegants i un nombre inusual d'actuacions vívides.

Molts dels personatges més memorables de la novel·la són deliciosament reconeixibles: el sardònic Sr. Bennet (Moray Watson), pare reticent de cinc filles que es poden casar; la alegre senyora Bennet (Priscilla Morgan), que mai no entén del tot el sentit de l'humor del seu marit però que té una vaga idea de quan n'és l'objectiu; totes les filles Bennet (excepte una versió de dibuixos animats de Mary, interpretada per una actriu anomenada Tessa Peake-Jones); el cor obert senyor Bingley; el repugnant senyor Collins; i, per descomptat, l'altiu però incomprès Darcy.

David Ritoul fa un Darcy particularment fi, murmurant despectives gairebé sense moure els llavis, i fins i tot s'assembla a Laurence Olivier, que va fer el paper de la pel·lícula. A més, Rintoul i Garvie tenen una autèntica química com a amants centrals d'aquesta història.

Garvie potser no és la imaginació de l'Elizabeth de Jane Austen, però interpreta el paper amb gran encant; i, a més, la major part dels seus diàlegs tenen la sort de sortir directament de la novel·la. Així que probablement hauríem de perdonar-la i gaudir de l'espectacle.