logo

BANDA GAL·LESA CATATONIA: INTERNACIONALISTES A L'ESTRANGER

En algun moment d'avui, uns quants H.O.R.D.E. Els assistents al festival s'allunyaran de l'escenari principal del Nissan Pavilion, on actuen populars com Blues Traveler, Barenaked Ladies i Paula Cole. Poden investigar els venedors d'artesania, la carpa del taller musical o potser la segona etapa, reservada a intèrprets menys coneguts. Allà potser es troben amb una de les bandes de rock més venudes a Gran Bretanya avui dia.

Aquesta banda és Catatonia, el 'International Velvet' de la qual ha venut 500.000 còpies a Anglaterra i acaba de ser nominada al prestigiós Mercury Prize de la indústria musical britànica. L'àlbum ha encapçalat les llistes allà i en diversos altres països europeus. Des del llançament europeu de l'àlbum aquesta primavera, el quintet de Cardiff ha fet concerts d'alt nivell a l'Expo de Lisboa, la Copa del Món de París i la setmana de la moda a Milà.

resum per a herbicides de gespa

'Vam fer una conferència de premsa a Dinamarca', es meravella Owen Powell, un dels dos guitarristes de la banda, 'i hi havia gent de Letònia, Lituània i Polònia, tots deien: Dos dels teus discos estan entre els 10 primers del nostre grup. país.' Ni tan sols sabia que havíem llançat discos a Polònia i Letònia. El fet que puguis comunicar-te amb gent d'aquests països sense haver-hi estat mai és una cosa per moure't.

Comunicar-se amb els fans del rock nord-americà, però, és una altra qüestió. El primer àlbum de Catatonia, 'Way Beyond Blue', no es va publicar mai als Estats Units, i 'International Velvet' es va publicar aquí el mes passat, de manera que la banda és en gran part desconeguda per l'H.O.R.D.E. multitud. Powell admet ser igualment ignorant dels altres actes de la gira de paquets hippie-rock. 'La gent diu: Oh, sí, estàs jugant amb Blues Traveler. Això deu ser fantàstic', diu. 'Per ser sincer amb tu, cap de nosaltres no sabem res de Blues Traveler. Com sonen?'

El H.O.R.D.E. La connexió es va fer a través d'un dels caps de cartell anteriors del festival, Neil Young. Als Estats Units, la carrera de Catatonia és ara responsabilitat de Vapor, una petita empremta dins de l'imperi de Warner Bros. dirigida per Young i el seu gerent de llarga data, Elliot Roberts.

Molts grups britànics han lluitat els darrers anys per arribar a un públic nord-americà, admet Powell, però 'M'agradaria pensar que el nostre atractiu és potser una mica més universal. Tenim molts punts de referència comuns amb Amèrica, sobretot quan anem a anomenar cançons com Mulder i Scully, 'I Am the Mob' i Road Rage', diu, enumerant els tres èxits europeus recents de la banda. 'Ni tan sols se'ns va acudir fins després de fer-ho, quina influència ens sembla que prové de la televisió i pel·lícules americanes'.

Si Catatonia arriba aquí, la banda serà el primer èxit nord-americà d'una de les subcultures musicals actuals més celebrades de Gran Bretanya. Perquè la banda no és només britànica sinó gal·lesa. I no només el gal·lès, sinó el gal·lès de parla. La majoria de les cançons dels dos àlbums de la banda estan en anglès, però Powell, el cantant Cerys Matthews, el bateria Aled Richards, el guitarrista Mark Roberts i el baixista Paul Jones van aprendre el gal·lès com a primera llengua. Powell, Matthews i Richards van créixer a Cardiff, al sud de Gal·les, on els dos primers eren companys d'escola. Roberts i Jones provenen del nord de Gal·les, on van tocar en una banda pionera en llengua gal·lesa, Y Cyrff ('The Bodies').

Igual que companys com Zygotic Mynci de Gorky i Super Furry Animals (el baterista dels quals abans era Catatonia), la banda es va formar a principis dels anys 90 i va gravar per primera vegada per a un petit segell especialitzat en música en gal·lès. Aquests grups van sorgir al mateix temps que les bandes gal·leses contemporànies d'èxit com els Manic Street Preachers, 60 Ft Dolls i Stereophonics. Els membres d'aquests últims grups són de ciutats i pobles a poques milles de Cardiff, però són de parla anglesa i, per tant, es van alimentar d'una escena totalment diferent.

Fa uns anys, Catatonia tenia més possibilitats d'actuar a pobles petits de la Bretanya que a Londres. 'Les bandes en llengua gal·lesa i les bandes bretones solien fer intercanvis de concerts', recorda Powell. 'El gal·lès i el bretó són llengües molt semblants. Tenen més comprensió a Bretanya sobre les llengües minoritàries com el gal·lès, el gaèlic i el gaèlic escocès.

A més de l'idioma, explica Powell, les escenes gal·leses i bretones compartien el fet que totes dues eren 'molt casolanes'. A l'edat de 14 anys, tindries nens de l'escola organitzant concerts. La banda es presentava en cotxes i furgonetes i compartia l'equipament dels altres. Ens vam presentar diversos concerts i no hi havia cap sistema de megafonia. Et conformaries amb el que hi hagués. Les bandes no sabien coses com ara els homes i els directius d'A&R i com vas aconseguir un contracte discogràfic. Només ho fèiem per diversió. Aquest és el tipus de rerefons d'on venim, una petita escena caòtica i ingènua.

Tots els membres de Catatonia van votar a favor de la nova assemblea que donarà a Gal·les una mica d'independència d'Anglaterra, informa Powell, però els rockers bilingües es consideren menys nacionalistes que internacionalistes. D'aquí la cançó del títol del seu nou disc. 'És una mica de doble tall, realment', diu Powell. 'Perquè, tot i que el cor en anglès diu: Cada dia quan em desperto, agraeixo al Senyor, sóc gal·lès', els versos en gal·lès en realitat diuen quina petita nació adormida és Gal·les, com necessitem una puntada a la part posterior. de vegades per fer qualsevol cosa. Així que ens estem burlant de nosaltres mateixos a la part en gal·lès.

rentat facial cetàfil o cerave

Els dos àlbums de Catatonia van ser gravats per a Blanco y Negro, una filial de la britànica Warner Bros. amb seu a Londres dirigida per Geoff Travis, abans del segell punk Rough Trade. Tot i així, la banda no té cap intenció de traslladar-se a Londres, que és només a dues hores de tren des de Cardiff, la capital de Gal·les amb 300.000 habitants. 'Des del nostre punt de vista, crec que funcionem molt millor a Cardiff', diu Powell. 'El focus no està a Cardiff com a Londres. Gran part de la nostra manera de treballar es basa en viure a Cardiff. És molt més manejable que Londres.

Ara que Catatonia és un sorteig establert, la banda contracta altres bandes de Cardiff com a grups de suport a les seves gires britàniques. 'Quan érem grans i intentàvem formar una banda, no hi havia res semblant per a nosaltres', assenyala Powell. 'No hi havia ningú a qui poguéssim dirigir-nos i dir-nos: Com vau organitzar una gira?' '

L'actiu més cridaner de Catatonia és Matthews, la veu versàtil del qual pot canviar bruscament d'una noia a un grunyit. Ella canta algunes cançons amb dolçor, però pot encendre de manera convincent el nou material més atrevit, que afegeix programació de bateria i bucles de piano mostrejats a les guitarres folk-rock i les melodies pop de la banda.

El so és tradicional, a diferència de l'estil d'escriptura de cançons del quintet. On sensacions britàniques tan actuals com Oasis, Spiritualized i The Verve consisteixen essencialment en un cervell i els seus companys, tots els membres de Catatonia contribueixen a les cançons. 'Tothom pot incorporar les seves coses', diu Powell. 'És interessant veure com una idea que pots deixar de banda pot acabar canviant en el moment en què es grava. Un cop de bateria o un bucle de bateria poden canviar completament una cançó. Quan us asseu i toqueu cançons, normalment teniu una idea de què funciona i què no. I ara tots som prou madurs com per acceptar quan les nostres idees no funcionaran'.

Aquest sistema s'aplica tant a la música com a les lletres, diu el guitarrista. 'Potser tens lletres de dues persones funcionant al mateix temps. És força interessant tenir els punts de vista de dues persones dins d'una mateixa cançó. No estic segur de quantes bandes ho fan realment. A la majoria de bandes, el guitarrista escriu la música i el cantant la lletra. Tenim tendència a compartir les coses de manera més uniforme.

Les cançons resultants presenten jocs de paraules sofisticats encara que de vegades excessivament conscients i exploren una àmplia gamma de temes. 'You've Got a Lot to Answer For' contempla un embaràs no desitjat, 'Mulder i Scully' veu l'atracció romàntica com un misteri per als agents de 'X-Files' i 'I Am the Mob' és un gàngster de tres minuts. compendi de pel·lícules en què Matthews exulta: 'Luca Brasi, ah, dorm amb els peixos'. A 'Strange Glue', canta 'quan em trobo amb els meus dimonis/ els vesteixo i els alimentem'.

Potser és l'enfocament comunitari de Catatonia el que ha fet que 'International Velvet' sigui un èxit britànic en un moment en què el negoci de la música del país està en crisi. Powell, però, rebutja la saviesa convencional, tant sobre la suposada recessió com sobre la seva pròpia banda. 'Pel que puc veure, els gràfics són raonablement saludables', diu. 'A Gran Bretanya tendim a gaudir de la crisi en crisi. Som un petit país força dramàtic. Aquesta no venda de discs de banda és l'última crisi que ens hem inventat nosaltres mateixos.

com vendre en thredup

El guitarrista també descarta la categorització de Catatonia que fa la indústria. 'A Gran Bretanya tendim a ser culpables d'haver de trobar un segell i una caixa per a qualsevol tipus de música', argumenta. 'Ens veuen com una de les bandes indie. Però sempre hem intentat fer música pop. Encara que sigui música pop amb un punt dur i una visió de la vida força retorçada. Sempre ens hem vist com una mica més grans que una banda indie.

'Les vendes rècords suggeririen que ens en sortirem', afegeix Powell en sec. 'Hem tingut un any especialment bo, sincerament. Així que no ens queixem”. TÍTOL: el quintet de Cardiff Catatonia apareix al festival H.O.R.D.E d'avui al Nissan Pavilion. TÍTOL: La banda gal·lesa Catatonia té seguidors per tot Europa i està de gira amb alguns grans grups als Estats Units.